Lieber Gast,

wir sahen uns leider gezwungen, die Selbstregistrierung abzuschalten. Pro Woche versuchten sich etwa 100 merkwürdige Gestalten auf unserer Seite anzumelden, es war schlicht zuviel Aufwand, diese Anmeldungen zu prüfen und zu löschen. Wir bitten um Verständnis, dass sich der interne Bereich dieser Webseite ausschließlich an unsere Mitglieder richtet.

Wenn Sie der Meinung sind, ein berechtigtes Interesse an einer Registrierung zu heben, wenden Sie sich bitte an den Webmaster, aber seinen Sie nicht zu optimistisch - der Webmaster kennt alle Mitglieder persönlich.

 

 

Dear Guest,

it became necessary to disable the self-registration. Each week we found about 100 Registrations of bizarre people - which was not acceptable any longer. Please understand that the internal range of our webstite is intended to be accessible for our members only.

If you feel you should have access to the internal range, please contact the webmaster, but don't be too optimistic, because the webmaster knows all members personally.